英文版《建筑與參與》介紹.pdf

“建筑的參與用戶在設計過程中的某些階段中的參與。 “

 

參與成為任何項目，在其中用戶是為了得到一個聲音的一種有組織的和潛在的操縱部分，但這一過程通常扼殺了這些聲音。 

該書指出某些原因不誠信體系結構：英雄的時期，重生的通用解決方案，已經(jīng)結束了。 功能不再自動生成表格，少已不再是更多的IE瀏覽器，工具和美容不再是相同的蘋果分成兩半。 但這種努力團結起來研究和行動在一個連貫的整體也結束了。 在一個不可能的社會地位的悲愴，有很多自我否定。 但通常是那些誰否定自己的炒樓私人公共工程，所以賺來否定自己，而不會失去他們的精神和平的手段。 在建筑的意識形態(tài)領域，因此，有很多的困惑。 

有一樣多的混亂，它的實用范圍，其中規(guī)劃的經(jīng)驗，靈感，直覺和臨時如初，和建筑仍然是粗糙的，不精確的和低效的，因為它是在羅馬時代。 由于一直未能處理的質量，數(shù)量的困境，規(guī)劃為大量的整個問題已經(jīng)逃避了，只需滑入monumentalism或正式的烏托邦，具有很大的生產(chǎn)假說的墓葬，大型建筑物，通用系統(tǒng)，futurables等，多為藝術畫廊或時事雜志設計。 

 

在此期間，領土人類重組，交通，住房，設施，組織的問題，工作區(qū)，仍未得到解決。 還有的批評，并以此為宣傳和評論周刊的新聞的車輛。 通過思想和行動的危機吃得太多，批評道路行駛的糾結網(wǎng)絡。 但是，這也導致了某些影響。 通過其英雄行為的首先分析架構，而且，如果缺乏英雄，往往會發(fā)明他們，造成誤解，以為是麻煩demythologize。 第二個會在建筑師的習慣突然改變不必要的。 它帶來的建筑語言的轉換。 

新聞從它的真實語境分流架構的決定性作用是眾所周知的。 幾乎沒有一本雜志或報紙專欄，說明體系結構占用用戶考慮，即配料關于在其日常存在真正的功能是如何架構的消息，即發(fā)布圖像，照片或文章中，誰使用人，改造，重新架構實際上是目前。 這是因為如果建筑僅僅是一個潛在的空間，而不是一個實際的地方，混凝土，制成的真材實料，并通過人們在一個永久的和不斷變化的關系居住。

 

而人類活動大量繁殖，成為多元化的，在哪里以及如何應該進行決策正越來越多地集中在經(jīng)濟，官僚和技術實力的領域。 體系結構的作用可能是造成這種矛盾的凍結或解凍，根據(jù)它決定處理，電源結構的一側，或在那些不堪重負，并排除其側面的立場。 雖然可以肯定的是只有第二個選擇可以讓一個具體的更新，這也是肯定的是，這種選擇不能由架構進行。 

在現(xiàn)實中，建筑已經(jīng)變得太重要了，不能給建筑師。 有必要開發(fā)架構，并在其作者的新行為模式的實踐新的特點。 因此，制造商和用戶之間的所有障礙必須被廢除，使構建和使用成為同樣的規(guī)劃過程的兩個不同部分。 因此，建筑和使用者的強制被動的固有承諾稠合以創(chuàng)建創(chuàng)造性和決定​​性相等的條件，其中每個-用不同的沖擊是建筑師，每一個體系結構事件不管誰構思，并且拿它出被認為是架構。

 

一些人認為，規(guī)劃的潛在復興，在公眾的冷漠和不信任的臉，在一個地方的氣候計劃體制的特點往往是作為一種發(fā)展障礙，是對參與當前反過來被發(fā)現(xiàn)。 到處規(guī)劃者正在告誡積極與社區(qū)和利益相關者在城市和農村地區(qū)的規(guī)劃，在尺度從區(qū)域到城市，街區(qū)和村莊。

 

參與正處于計劃的制定和戰(zhàn)略發(fā)展的心臟，以及作為單獨的規(guī)劃決策不可分割的元素。 但是，如果與參與計劃是恢復在公共決策的信任，那么一定會出現(xiàn)有關參與的新做法： 

難道我們真的尋求參與式規(guī)劃，解決地方利益在空間的使用差異，并尋求在地方?jīng)Q策的共識成為參與活動或為公眾參與只是一些規(guī)劃者必須做的，一部分的新范式的出現(xiàn)越來越審計系統(tǒng)，規(guī)劃者需要展示他們如何建立他們的計劃的社區(qū)的支持。

 

在規(guī)劃公眾參與絕不是一個新事物。 該規(guī)劃系統(tǒng)不得不從事與公眾多年，并在后果規(guī)劃者和規(guī)劃學者已經(jīng)導致了探討這些問題的理論和實踐。 類似的問題出現(xiàn)在相關領域：無論建筑師和其他建筑環(huán)境專業(yè)人士來從事更多的與公眾，他們會遇到平行辯論，面臨著相同的道德和政治挑戰(zhàn)。